Cannabis can affect teenagers so severely that they end up three years behind their classmates, study finds